Słowa, w których robię błędy – a Ty? (cz. 3)

mistakes (3)O, jak dawno nie pisałam o słowach, które sprawiają mi trudność. Ostatni taki wpis był w kwietniu, a szkoda, bo to chyba dość przydatna seria

Na końcu wpisu jest quiz, w którym możecie sprawdzić swoją wiedzę z pisowni dzisiejszych dziesięciu słówek.

Dzisiejsza dycha słów, w których lubię (i to bardzo!) się pomylić:

1. ”liaison” /liˈeɪzən/ - współpraca, współdziałanie pomiędzy Czytaj dalej

Opublikowano Słownictwo | Otagowano , , , , , , , , , , , | 8 komentarzy

Idiomy, które warczą – PSY, PSIAKI I PIESY. (cz. 1)

Pora na kolejną dawkę idiomów związanych ze zwierzakami! Były idiomy kocie, a dzisiaj.. psie! A co! Poprzednie mruczały, a dzisiejsze idiomy nam trochę powarczą. :)

labrador (1)Idiom? Co to jest? Da się to zjeść? Nie jemy tego (ale jak się bardzo chce to można!) i przypominam, że idiomem nazwiemy każde wyrażenie charakterystyczne dla danego języka. Jest to wyrażenie, którego nie możemy przetłumaczyć dosłownie, słowo po słowie. Zdarza się jednak, że niektóre idiomy są obecne w dwóch (lub trzech, czterech itd.) językach i mają takie samo znaczenie. W języku polskim idiomem będzie np. żyć jak pies z kotem.

Warczące, szczekające i śliniące się idiomy:

1. ”a dog’s lifeCzytaj dalej

Opublikowano Słownictwo | Otagowano , , , , , , , , , , , , | 18 komentarzy

Halloween – skąd się wzięło i o co tyle szumu?

pumpkin (2)

Spotkałam się z różnymi opiniami na temat Halloween i mogę podzielić je na trzy grupy – uwielbienie, zobojętnienie i.. cóż.. ogromną niechęć. Jest to święto bardzo skomercjalizowane szczególnie w Stanach Zjednoczonych, w których obchodzone jest najhuczniej jak się da – ulice są pełne upiorów, duchów, wampirów szukających zguby całego świata lub.. Czytaj dalej

Opublikowano Ciekawostki | Otagowano , , , , , , , , , | 32 komentarzy

Idiomy, które mają różne kolory – CZERWONY.

strawberry (1)Był kolor różowy.. Był też biały.. A dzisiaj pod lupę weźmiemy kolor czerwony wraz z jego idiomami!

Kolor truskawek, wiśni, pomidorów i mnóstwa innych warzyw i owoców (i nie tylko) potrafi zaskoczyć w języku angielskim. Idiomy z nim związane są bardzo ciekawe i momentami bardzo nietypowe. Wybrałam dziesięć idiomów, czyli wyrażeń charakterystycznych dla danego języka. Są to wyrażenia, które mają drugie dno i nie możemy ich przetłumaczyć dosłownie! Dlatego.. warto je znać. :)

Czerwień w angielskich idiomach:

1. ”a red herring” – dosłownie jest to czerwony Czytaj dalej

Opublikowano Słownictwo | Otagowano , , , , , , , , , , , , , , , | 32 komentarzy